Home  |  Amma  |  Ajudar   Ashram  |  Encontros  |  Lojinha |  Meditação

 

         
 

ARATI (há-ra-ti ) "t" com mesmo som em 'teto'

A palavra em sânscrito literalmente significa "cessar" ou "concluir". Isto é porque o Arati é tipicamente o ato final de um ritual de adoração. A cerimônia é acompanhada canção também chamada de Arati, composta há anos atrás por discípulos da Amma.

Significado
Arati (letras do cântico)

O significado do Arati:
Arati simboliza rendição—a renúncia final do ego a Deus.

Assim como a cânfora usada no ritual se dissolve totalmente em insignificância, assim também o indivíduo deve fundir-se ao divino, por isso devemos oferecer a única coisa que é verdadeiramente nossa para dar – o ego. Somente quando abandonamos nossos conceitos errôneos de "eu" e "meu" nossa adoração poderá verdadeiramente se tornar completa, e poderemos receber o despertar final de amor divino no nosso coração.

Peço a Deus para tirar um dia da vida de cada um e adicioná-lo à vida de Amma, para que ela possa servir à humanidade por mais tempo. Nós só vivemos para nós mesmos, mas aqueles que vivem para os outros são os que realmente são importantes. Alguns podem dizer que nós não conseguimos enxergar Deus. Mas há pessoas, como a Amma, através das

Cântico de ARATI
*Se encontra no CD entitulado "Assissi 1998".

Om jaya jaya jaga janani vande Amritanandamayi
Mangala arati mata bhavāni Amritanandamayi
Mata Amritanandamayi

Vitória à Mãe do Universo, obediência a Vós, Amritanandamayi. Para Vós, uma arati de bons auspícios, Mãe Bhavani.

Janamana niga shukhadayini Mata Amritanandamayi
Mangala kārini vande janani Amritanandamayi
Mata Amritanandamayi

Adorações Àquela que dá a verdadeira felicidade às pessoas, Àquela que dá todas as coisas boas.

Sakalāgama niga mādishu carite Amritanandamayi
Nikhilāmaya hara janani vande Amritanandamayi
Mata Amritanandamay
i
Vós sois Aquela que é glorificada nos Vedas e Sastras. Adorações a Vós que destruís toda tristeza.

Prema rasāmrita varshini Mata Amritanandamayi
Prema bhakti sandāyini Mata Amritanandamayi
Mata Amritanandamayi

Vós derramais o néctar do Amor, Ó doadora de Amor incondicional.

Sama dama dāyini manalaya kārini Amritanandamayi
Satatam mama hridi vasatām devi Amritanandamayi
Mata Amritanandamayi

Vós sois Aquela que doa o controle interno e externo. Ó Vós que dissolveis a mente, Ó Devi, façais a gentileza de sempre residir em meu coração.

Patito dhāra nirantara hridaye Amritanandamayi
Paramahansa pada nilaye devi Amritanandamayi
Mata Amritanandamayi

O objetivo em Vosso coração é o de levantar os caídos. Estabelecida que Sois no estado de Paramahansa (alma Realizada).

He janani jani marana nivārini Amritanandamayi
He srita jana paripālini jayatām Amritanandamayi
Mata Amritanandamayi

Ó Mãe que salva as pessoas do ciclo de nascimento e morte, que adota todos que procuram Vossa proteção.

Surajana pūjita jaya jagadambe Amritanandamayi
Sahaja samādhi sudanye devi Amritanandamayi
Mata Amritanandamayi

Vós sois adorada pelos deuses, plena e estabelecida no Estado Natural de samadhi.

(repetir primeiro verso)

 

"O Senhor conhece cada pensamento. Os pensamentos das pessoas existem apenas em Deus." – Amma
 
         
         
 
www.ammabrasil.org é o site oficial da Amma no Brasil.
 Copyright MACenter ® 2016. Todos os direitos reservados.